1
00:02:54,395 --> 00:02:57,638
くそ！働け、働け！

2
00:02:59,980 --> 00:03:03,023
スタンダードさん、聞こえますか？

3
00:03:04,865 --> 00:03:06,688
ナレンです。

4
00:03:07,567 --> 00:03:11,471
私は他人から離れている、そしてそう思う
大丈夫ですが、自分がどこにいるのかわかりません。

5
00:03:12,693 --> 00:03:15,056
こんなことは今まで一度もなかった
遠いから、いや…

6
00:03:17,357 --> 00:03:20,641
それは...体調が良くない
見たが、何かあった。

7
00:03:21,442 --> 00:03:23,344
ここには別のものがありました。

8
00:03:25,245 --> 00:03:28,809
皆さんが必要です。そうしなければなりません
迎えに来てください

9
00:03:30,551 --> 00:03:32,812
くそー、迎えに来なきゃ。

10
00:03:34,013 --> 00:03:36,737
来てもらえますか
タナー？タナー？

11
00:03:38,899 --> 00:03:40,501
くそ！

12
00:03:52,923 --> 00:03:54,765
クソ、クソ！

13
00:06:42,981 --> 00:06:53,165
<b>裏部屋: 出口はありません。</b>

14
00:07:47,518 --> 00:07:51,930
<i>私たちは皆、独自のサイクルや習慣を持っています。</i>

15
00:07:53,684 --> 00:07:56,454
<i>私たちを堂々巡りに導く行動。</i>

16
00:07:58,418 --> 00:08:01,662
<i>同じことを目指す
解決策を何度も何度も</i>

17
00:08:04,377 --> 00:08:07,643
<i>彼らがそうなると思うたびに
彼女は何か新しいものを導きます。</i>

18
00:08:08,368 --> 00:08:10,330
<i>しかし、そうではありません。</i>

19
00:08:17,017 --> 00:08:20,931
<i>それでも、神経質です
最も抵抗の少ないラインのパス。</i>

20
00:08:23,849 --> 00:08:28,934
<i>あなたが作った道。その人
あなたが子供の頃に世話をしてくれた人</i>

21
00:08:34,955 --> 00:08:39,039
<i>あなたはこれまでに人々を遠ざけることを学びました
あなたを傷つけるよりも。</i>

22
00:08:41,161 --> 00:08:45,806
<i>そして大人になった今、そしてその先へ
始めたところから行き詰まってしまいます。</i>

23
00:08:51,521 --> 00:08:53,123
一人で。

24
00:08:58,778 --> 00:09:00,701
つまり、私は一人ではありません。

25
00:09:01,401 --> 00:09:05,605
従業員もいるし、顧客もいる。

26
00:09:05,805 --> 00:09:08,388
「寂しい」とは言っていないのですが、
私は「一人で」と言いました。

27
00:09:12,532 --> 00:09:16,176
人を傷つけてしまいました。しなかった
したかった、私もまさにその通りです。

28
00:09:16,455 --> 00:09:20,440
そうですね、私は一人でいるのが当然なのかもしれません。
- 誰かが一人になるに値すると思いますか?

29
00:09:22,182 --> 00:09:25,685
わかりませんが、おそらくそれはそれほど悪くはありません。

30
00:09:26,846 --> 00:09:31,110
孤独は根深い
感じ。わかりました。

31
00:09:32,192 --> 00:09:35,516
あなたには夢とたくさんの抵抗がありました、

32
00:09:35,635 --> 00:09:39,037
そしてサポートはあまりありません
それらの夢を実現する上で。

33
00:09:39,399 --> 00:09:45,045
そしてまたいつか、そして
私たちは再び痛みを経験し、

34
00:09:45,748 --> 00:09:48,524
私たちはそれを期待し始めています。
「今度はわかった」みたいな。

35
00:09:48,768 --> 00:09:50,711
「私はこれがどうなるか知っています。」

36
00:09:51,972 --> 00:09:57,077
さて、作成することに興味がありますか
新しい道を見つけて、それがどこに続くか見てみましょう？

37
00:09:57,938 --> 00:10:01,141
もちろん。なぜだめですか？さて、ここにいます。

38
00:10:02,202 --> 00:10:07,267
素晴らしい。だから戻りたいです
すでに行った演習に戻ります。

39
00:10:09,169 --> 00:10:11,431
ロールプレイング。
- 演技のことは？ -それ。

40
00:10:11,532 --> 00:10:14,654
それをするのは愚かだと感じます。
- それはわかっていますが、あと数分あります。

41
00:10:14,774 --> 00:10:18,278
それでは、試してみましょう。少し。

42
00:10:19,820 --> 00:10:22,482
良い。
- 現場に行きましょう。

43
00:10:23,543 --> 00:10:27,748
夜に帰ろう
バーバラがあなたと別れたとき。

44
00:10:28,869 --> 00:10:32,071
彼女が私を家から追い出した夜のことですか？
- はい。

45
00:10:33,894 --> 00:10:36,516
私は自分で遊んでいます。
- そして私はバーバラになります。

46
00:10:36,657 --> 00:10:40,961
ちなみに私の家です。お金を払ったのは私です。
- 知っている。

47
00:10:45,956 --> 00:10:47,938
良い。それで...

48
00:10:49,059 --> 00:10:51,861
帰宅が遅くなりました。
どのくらい遅いのか分かりません。

49
00:10:52,302 --> 00:10:54,324
彼女はもう眠っていました。たぶん真夜中です。

50
00:10:54,924 --> 00:10:56,986
彼はいつもここに行きます
ベッド。それは問題ではありません。

51
00:10:57,087 --> 00:11:00,630
問題は、私は
キッチンにあり、グラスがありました...

52
00:11:00,730 --> 00:11:05,415
私はガラスを割った、そして彼女は割った
何が起こったのかを見に駆け下りました...

53
00:11:06,575 --> 00:11:09,114
そして事態はエスカレートしていきました。
-そして、どう感じましたか？

54
00:11:10,601 --> 00:11:12,682
まあ、酔ってましたよ。

55
00:11:14,003 --> 00:11:16,385
そして私は愚かだと感じました。

56
00:11:17,127 --> 00:11:19,850
私は怒っていました。だからこそ
ガラスを割るために。

57
00:11:19,990 --> 00:11:23,714
それを教えてもらえますか？
- 何、バーバラ？ -それ。

58
00:11:27,537 --> 00:11:30,039
起こしてごめんなさい。

59
00:11:33,313 --> 00:11:37,157
もしかしたらもっと早く帰っていたら、
私たちは夜を一緒に過ごすことができました。

60
00:11:38,878 --> 00:11:42,082
いいえ、仕事をしていました。ご存知のように、彼は来ました
仕事が終わってすぐ家にいます。

61
00:11:42,222 --> 00:11:46,065
正直に言ってください。
あなたの息遣いでそれを感じます。

62
00:11:49,178 --> 00:11:51,921
ビールを何杯か飲みました。
- 「複数」を定義します。

63
00:11:52,161 --> 00:11:55,765
まあ、大変な一日でした。
リラックスする必要がありました。

64
00:11:55,865 --> 00:11:59,368
あなたがこれまでにやってきたのは、
リラクゼーション。いつもお店にいるんですね。

65
00:12:04,393 --> 00:12:07,918
子供が欲しいですよね？
- 私たちは二人ともそれを望んでいます。

66
00:12:08,038 --> 00:12:12,041
まあ、家族を持つにはお金がかかりますが、
それは誰かが働かなければならないことを意味します。

67
00:12:12,521 --> 00:12:17,087
最近では専門学生であることが仕事とみなされている場合を除きます。
- それは不公平です。

68
00:12:17,307 --> 00:12:20,145
自由な時間が必要だということはわかっています。
- まあ、あなたが従えないとしても、それは私のせいではありません。

69
00:12:20,169 --> 00:12:22,852
どうしたら弁護士になれますか
法律の勉強もできないの？

70
00:12:24,534 --> 00:12:29,099
あなたが自分を引きずっている限り、誰がお金を払っていると思いますか？
30歳の大学新入生としてキャンパスの周りを回っていますか？

71
00:12:29,639 --> 00:12:31,621
ヒントを教えます。それは私です。

72
00:12:32,081 --> 00:12:34,544
私はあなたの学校の費用を支払います。私が支払います
学校からの自由時間。

73
00:12:34,704 --> 00:12:37,206
私はあなたの頭上に屋根を払っています。
- 今話してもいいですか？ -ない。

74
00:12:37,347 --> 00:12:40,330
知りたいから、彼はどうなると思いますか
卒業できたらどうなるの？

75
00:12:40,430 --> 00:12:43,112
あなたは子供を追い出します、
そしてあなたは私に請求書を残します。

76
00:12:43,874 --> 00:12:45,975
あるいは家に閉じこもっている
おむつ交換、

77
00:12:46,111 --> 00:12:48,313
あなたは忙しすぎるから
人生で初めて仕事に？

78
00:12:48,477 --> 00:12:50,641
今、あなたは残酷です。
- 正直です。

79
00:12:50,981 --> 00:12:53,243
あなたはいつもこれを望んでいると思っていました。

80
00:12:54,143 --> 00:12:57,768
建築家になれなかったからといって、意味があるわけではありません。
- 私はクソ建築家だ！

81
00:12:59,029 --> 00:13:01,872
くそー、行き詰まってしまった
粗末な家具を販売したり、

82
00:13:01,979 --> 00:13:05,182
誰も気にしないから
太ったお尻、助けて！

83
00:13:13,290 --> 00:13:15,245
気分はどうですか、クラーク？

84
00:13:20,149 --> 00:13:23,433
私は誰と話しているのでしょうか？
- 私と一緒に、メアリー。

85
00:13:27,277 --> 00:13:29,429
ごめんなさい、そんなつもりはなかったのですが...

86
00:13:30,937 --> 00:13:34,441
怒ったり忍耐力を失ったりします。
- 知っている。

87
00:13:35,736 --> 00:13:38,057
それが演習全体の目的です。

88
00:13:38,938 --> 00:13:40,840
これは良いスタートです。

89
00:13:40,961 --> 00:13:45,084
感じたことを感じて、そして
新しい道を認識することを学びます。

90
00:13:46,145 --> 00:13:49,629
あなたの反応は実際には
完全に正常でした。

91
00:13:52,142 --> 00:13:54,123
それは私です。

92
00:13:54,783 --> 00:13:56,906
<i>こんにちは、KT の皆さん！</i>

93
00:13:57,187 --> 00:14:01,050
<i>十分なお金を使うのは難しい
高価な家具を購入してお金を稼ぎましたか?</i>

94
00:14:01,191 --> 00:14:04,113
<i>鳥肌が立つようなオファーをお探しですか?</i>

95
00:14:04,254 --> 00:14:07,797
<i>次に「オスマン帝国」を訪問します。
キャプテン・クラークの帝国」</i>

96
00:14:07,977 --> 00:14:11,381
<i>お気に入りの倉庫とショールーム
サンタクララバレーのサルーン。</i>

97
00:14:11,541 --> 00:14:13,783
<i>たくさんの寝室があります
部屋、 リビングルーム</i>

98
00:14:13,967 --> 00:14:16,670
<i>ダイニングルーム、書斎、バスルーム。</i>

99
00:14:16,926 --> 00:14:19,188
<i>初めて家を購入する、または
アパート？私たちはあなたのためにすべてを用意しています。</i>

100
00:14:19,288 --> 00:14:22,491
<i>新しい親がビリーズを探しています
初めてのベビーベッド？私たちはそれを持っています。</i>

101
00:14:22,932 --> 00:14:26,877
<i>最新のモダンなデザインから
過去のクラシックなスタイルまで</i>

102
00:14:27,105 --> 00:14:29,606
<i>ここにはすべてがあり、すべてが感謝されています。</i>

103
00:14:30,419 --> 00:14:32,702
<i>どうしたの、ビリー？あなたは心配します
借金のせいでしょうか？</i>

104
00:14:33,203 --> 00:14:36,625
<i>そうですね、クラーク船長はこう言います。
「ローンはありません、問題ありません。」</i>

105
00:14:37,126 --> 00:14:39,209
<i>帆が開く
良質な海</i>

106
00:14:39,348 --> 00:14:41,650
<i>そして経済的なことはやめてください
玄関先での問題</i>

107
00:14:41,791 --> 00:14:44,834
<i>今すぐ訪問してここで購入してください
あなたのコーナーソファ、</i>

108
00:14:44,996 --> 00:14:47,500
<i>キッチンテーブル、フロアランプ
そして夢のベッドフレーム。</i>

109
00:14:47,738 --> 00:14:50,660
<i>ここ「オトマンスキー」
キャプテン・クラークの帝国へ」、</i>

110
00:14:50,850 --> 00:14:54,253
<i>首都の角にあります
そしてマッキー、6番街のすぐ隣

111
00:14:54,564 --> 00:14:58,187
<i>それからここに来て、足を上げて</i>

112
00:14:58,396 --> 00:15:00,699
<i>そして自分だけの帝国を楽しんでください。</i>

113
00:15:01,011 --> 00:15:03,352
<i>どのスルタンも王位に値するから</i>

114
00:15:03,529 --> 00:15:07,734
<i>そしてここにあなたの名前が入ったものがあります
クラーク船長のオスマン帝国</i>で。

115
00:15:08,278 --> 00:15:10,319
<i>そんなわけないよ。
- クラーク、大丈夫ですか？</i>

116
00:15:10,439 --> 00:15:12,942
<i>カメラをオフにしてください!
- いいえ、大丈夫です。それは外部の話です。</i>

117
00:15:13,042 --> 00:15:15,665
<i>そのクソカメラを消してください！
- 良い

118
00:15:17,908 --> 00:15:20,369
助けが必要ですか?
- それはできます。

119
00:15:23,273 --> 00:15:26,856
またやりましょうか？
- いいえ、キャット、もうお店を開くことができます。

120
00:15:27,816 --> 00:15:29,719
オープンしていました。

121
00:15:31,641 --> 00:15:33,783
ほら、私はまだ家にいないのよ。

122
00:15:34,244 --> 00:15:38,888
あなたは海賊ですか、それともスルタンですか?これらのことは...
-黙ってろ！

123
00:15:39,829 --> 00:15:42,311
この安い合板のがらくた。

124
00:15:43,332 --> 00:15:46,476
これをきれいにしてくれませんか？
- 私は気にしない。

125
00:16:04,803 --> 00:16:06,626
ごめんなさい。

126
00:16:06,746 --> 00:16:09,189
それはどのように見えますか？
- メーターの表示は良好です。

127
00:16:09,668 --> 00:16:11,930
請求額が高額な場合は、
それはあなたのせいです。

128
00:16:12,732 --> 00:16:15,475
中断についてはどうですか?それだけです
時間後に起こります。

129
00:16:15,995 --> 00:16:19,278
わからない。天井照明
スイッチを安全に作動させます。

130
00:16:20,300 --> 00:16:23,583
天井の照明を消します
店が閉まるとき、

131
00:16:23,686 --> 00:16:25,588
流れがおかしくなる前に。

132
00:16:25,885 --> 00:16:28,247
いずれにせよ、そんなことはないでしょう
請求額が減っただけですか？

133
00:16:31,000 --> 00:16:32,922
ジャンクションボックスはどこにありますか?

134
00:16:34,223 --> 00:16:38,007
私は専門家ではありませんが、以前に行ったことがあります
チェックしたところ、すべて問題ないようです。

135
00:16:38,187 --> 00:16:40,750
ライトがちらつくって言ってたよね。
- はい、店舗全体で可能です。

136
00:16:41,070 --> 00:16:43,433
同時にない場合は、1 つ
上の階の電気が消えた夜、

137
00:16:43,566 --> 00:16:46,369
次の夜、彼はここにいます
下にあります。ルールがないとか…

138
00:16:53,662 --> 00:16:55,584
くそー、誰がこんなもの設置したの？

139
00:16:56,446 --> 00:17:00,069
さて、建物には配線がありました。つまり、
古いですが、それほど古くはありません。

140
00:17:06,606 --> 00:17:08,268
これを見てください！

141
00:17:12,372 --> 00:17:14,183
以前はなかったのです。

142
00:17:16,415 --> 00:17:20,479
先ほども言いましたが、私は専門家ではありません。
なぜその方向に進んでいるのですか？

143
00:17:21,601 --> 00:17:25,706
もっと良い質問は、「何を使っているか」です。
それは関連していますか？

144
00:17:35,354 --> 00:17:37,276
キャット、今はどんな感じ？

145
00:17:38,842 --> 00:17:41,437
何？
- もっと悪いことが起こっていますか？

146
00:17:43,372 --> 00:17:46,054
ネズミが戻ってきた。
- 電源は入っています。

147
00:17:46,395 --> 00:17:49,399
それ。私たちはネズミを殺したと思います。
- 私たちはネズミを殺しました。

148
00:17:51,351 --> 00:17:53,712
それで、それは何か問題ですか？
- どのような種類かわかります。

149
00:17:53,813 --> 00:17:56,395
電気も通さない
回路のこの部分を経由します。

150
00:17:56,495 --> 00:18:01,961
まるでそこにいるかのように
誰かのバカがそれを投げ込んだだけだ。

151
00:18:03,622 --> 00:18:05,304
それ。

152
00:18:12,822 --> 00:18:17,466
<i>自分が後ろ向きに生きていると感じたことはありますか
ガラスと時計の人生にはさまざまなものがあります。</i>

153
00:18:17,712 --> 00:18:20,615
<i>でも決して実際には
踏み込まないでください?</i>

154
00:18:21,110 --> 00:18:24,574
<i>おそらくその時が来たのでしょう
自分自身の中に窓を開けましょう。</i>

155
00:18:25,215 --> 00:18:27,736
<i>あなたは自分のデザインの作者になることができます。</i>

156
00:18:27,864 --> 00:18:31,357
<i>私たちは皆、もう一つの権利を得るに値するからです
私たちの夢を実現する機会です。</i>

157
00:18:31,981 --> 00:18:35,504
<i>そう信じた瞬間
変更は可能です。すでに始めています。</i>

158
00:18:36,124 --> 00:18:40,189
<i>「自分自身の窓」を注文し、
付属の 3 部構成の音声プログラム</i>

159
00:18:40,382 --> 00:18:43,484
<i>「オープニングガイド」、
メアリー・クライン博士著。</i>

160
00:18:43,652 --> 00:18:46,745
<i>すぐに利用可能
24.95 ドル、送料別途</i>

161
00:18:46,995 --> 00:18:51,398
<i>いつでも 555-0199 までお電話ください。</i>

162
00:18:53,351 --> 00:18:55,895
<i>遅すぎるということはありません
新しいパスを作成します。</i>

163
00:20:04,584 --> 00:20:06,426
クソだ。

164
00:20:53,632 --> 00:20:56,596
<i>なぜ自分にそんなことをしたのですか?</i>

165
00:21:00,278 --> 00:21:02,201
<i>どうやってここに来ましたか?</i>

166
00:21:05,164 --> 00:21:11,250
<i>あなたの意識は思い出が詰まった部屋です
常に発展し続けています。</i>

167
00:21:13,953 --> 00:21:19,142
<i>しかし、訓練を受けずに人生を歩むと、
心は壁を築き始める可能性があります。</i>

168
00:21:20,455 --> 00:21:25,244
<i>以下の目的で障壁を設けること。
外界から身を守った</i>

169
00:21:26,745 --> 00:21:32,031
<i>それは自然な反応です、
私たちが気づいていないことが多いもの</i>

170
00:21:33,031 --> 00:21:36,975
<i>しかし、コントロールされなければ、
罠にはまってしまう可能性があります</i>

171
00:21:38,578 --> 00:21:42,938
<i>あなたはそう自分自身を納得させることができます
あなたがいなくても、外の世界はより良くなります。</i>

172
00:21:43,338 --> 00:21:46,566
<i>あなたが決してしなかったこと
あなたが築いた関係には当然の価値がありました。</i>

173
00:21:46,829 --> 00:21:51,833
<i>あなたのものを見ることで和解しました
人生は孤独な窓の向こうで行われます。</i>

174
00:21:53,653 --> 00:21:58,817
<i>今ならお手伝いできます
窓が施錠されていないため、開けてしまいます。</i>

175
00:22:01,120 --> 00:22:03,042
<i>ラッチは壊れていません。</i>

176
00:22:06,365 --> 00:22:08,831
<i>一歩を踏み出す準備はできていますか?</i>

177
00:22:10,991 --> 00:22:14,331
<i>どうして彼は戻ってくることができたのでしょうか
かつてあなたのものであったもの</i>

178
00:22:15,754 --> 00:22:18,945
<i>そして自分の人生のコントロールを取り戻しましょう。</i>

179
00:22:20,417 --> 00:22:22,620
<i>あなたが生きたい人生。</i>

180
00:22:23,994 --> 00:22:26,697
<i>過去のトラウマから解放されました。</i>

181
00:22:27,696 --> 00:22:30,770
<i>自分が作り出した制限から解放される。</i>

182
00:22:31,945 --> 00:22:35,480
<i>そして自由に選択してください
自分自身のデザインの道</i>

183
00:23:17,848 --> 00:23:19,489
嘘つきです。

184
00:24:05,944 --> 00:24:07,706
クソクソ！

185
00:30:29,630 --> 00:30:31,291
こんにちは！

186
00:31:08,006 --> 00:31:09,708
なんてこった？

187
00:33:35,935 --> 00:33:37,537
誰かいますか？

188
00:36:11,364 --> 00:36:13,071
そこに誰かいますか？

189
00:40:06,044 --> 00:40:07,965
遅くなってごめんなさい。

190
00:40:08,285 --> 00:40:10,528
渋滞は地獄だった
もっと早く始めることはできませんでした。

191
00:40:10,688 --> 00:40:12,670
空いた時間を有効に使いましょう。

192
00:40:15,392 --> 00:40:18,496
今日の調子はどうですか、クラーク？
- 私はどう見えますか？

193
00:40:19,957 --> 00:40:22,760
良い。少し疲れているかもしれません。
- ひどい顔してるよ。

194
00:40:23,461 --> 00:40:26,904
聞いてもいいですか、ここではご存知でしょう
間違った答えはありませんか？

195
00:40:27,004 --> 00:40:30,648
あなたは今酔っていますか？
- なぜそんなことを言うのですか？

196
00:40:32,410 --> 00:40:34,011
どうやって？

197
00:40:34,972 --> 00:40:38,235
金曜日以来お酒を飲んでいません。
おそらくそれが私がひどい顔をしている理由です。

198
00:40:38,776 --> 00:40:40,998
ちょっとお聞きしてもいいですか？
- もちろん。

199
00:40:41,498 --> 00:40:43,500
誰かのところに行ったことがありますか？
強制配置を命じた？

200
00:40:45,242 --> 00:40:48,727
何年にもわたって何度か。
必要なとき。

201
00:40:49,546 --> 00:40:51,728
何が必要なのでしょうか？

202
00:40:53,190 --> 00:40:56,995
人だと思ったら
自分自身や他人に対する危険。

203
00:40:57,095 --> 00:40:59,296
あるいは、彼女が貪欲に無力になったとき。

204
00:40:59,876 --> 00:41:01,519
良い。

205
00:41:06,953 --> 00:41:08,876
店内で何かを見つけました。

206
00:41:10,938 --> 00:41:13,241
良い。何を見つけましたか?

207
00:41:16,243 --> 00:41:18,145
場所。私は...

208
00:41:19,006 --> 00:41:20,908
場所を見つけました。

209
00:41:21,809 --> 00:41:24,752
場所？
- はい。まるで...

210
00:41:25,993 --> 00:41:28,055
まるでお店のようです。ただ...

211
00:41:29,316 --> 00:41:31,259
それは続くと思います。

212
00:41:31,559 --> 00:41:35,402
まるで壁があるかのように、その向こう側には
壁貿易はただ続くだけだ。

213
00:41:35,602 --> 00:41:37,745
自分自身のコピーとして。

214
00:41:38,366 --> 00:41:41,204
鏡を使っているらしい
または入り口を隠すための類似のもの。

215
00:41:41,228 --> 00:41:45,253
申し訳ありませんが、フォローしていません。それは今まで知らなかった部屋ですか？
- 私はしませんでした。

216
00:41:45,413 --> 00:41:50,077
さて、中に入って、まず最初に
オフィスビルのようです。

217
00:41:50,917 --> 00:41:53,040
巨大なオフィスビルのようです。

218
00:41:53,341 --> 00:41:57,504
しかし、次に進んで気づくと...

219
00:41:58,658 --> 00:42:01,024
それは何もないということ
意味。まるで...

220
00:42:01,509 --> 00:42:03,771
あなたが犬について説明していると想像してください
彼を一度も見たことのない人に、

221
00:42:03,880 --> 00:42:05,782
そして彼にそれを描いてもらいます。

222
00:42:05,953 --> 00:42:09,236
もしかしたら彼らは何かをするかもしれない
そうすべきですが、全員がそうなるわけはありません。

223
00:42:09,336 --> 00:42:11,298
ご存知のように、悪魔は細部に宿ります。

224
00:42:11,438 --> 00:42:14,541
あなたは彼を遠くから見てそう思います
犬が見えましたが、さらに近づいて見てみましょう。

225
00:42:14,882 --> 00:42:16,824
なぜそんな目で私を見るのですか？

226
00:42:17,875 --> 00:42:19,837
私はそれを理解しようとしているだけです。

227
00:42:21,860 --> 00:42:24,721
ご存知ですか、あなたは精神科医です
ひどいポーカーフェイス。

228
00:42:26,423 --> 00:42:30,308
あなたの言っていることは聞こえるかもしれません
素晴らしいですが、危険ではありません。

229
00:42:33,650 --> 00:42:35,693
それらのオフィスに人はいますか?

230
00:42:37,195 --> 00:42:39,157
私が見た限りではありません。

231
00:42:39,257 --> 00:42:43,941
足音が聞こえます、そして、
私が見ていないときに物事が動いてしまいます。

232
00:42:44,101 --> 00:42:47,304
そう聞こえるかもしれないが、そうしなければならない
中が広いことに気づきます。

233
00:42:47,425 --> 00:42:49,947
ニューヨークみたいに巨大
地下鉄システム。

234
00:42:50,067 --> 00:42:52,810
私の知る限り何百もある
皆さん、私は彼らを見ていなかっただけです。

235
00:42:59,707 --> 00:43:01,508
見る？まるで...

236
00:43:02,069 --> 00:43:04,873
まるで迷路のようだ
それはただ続くだけです。

237
00:43:05,572 --> 00:43:07,634
時々、道に迷ってしまうのではないかと心配になります。

238
00:43:11,229 --> 00:43:13,371
なぜ他に誰もいないと思うのですか
その場所が見つかりませんでしたか？

239
00:43:15,352 --> 00:43:17,674
わからない。入口は地下にありますが、

240
00:43:17,794 --> 00:43:20,178
全体の構造は
おそらく地下。

241
00:43:20,318 --> 00:43:23,940
どの都市地図にも載っていない。入ってください
隠されているのに、誰がそれを探そうと思うでしょうか？

242
00:43:26,624 --> 00:43:32,308
信じないと言っているわけではありませんが、
あなたは金曜日以来お酒を飲んでいないと私に言いました。

243
00:43:32,530 --> 00:43:35,192
そう思いますか...？クラーク…

244
00:43:35,513 --> 00:43:37,895
それが本当なら…
- 返事をしなければなりません。

245
00:43:40,477 --> 00:43:43,540
証拠を持ってまたここに来ます。

246
00:43:43,708 --> 00:43:46,310
そしてあなたは私に借りがあるでしょう
真剣な謝罪。

247
00:44:37,876 --> 00:44:39,476
床！

248
00:44:42,619 --> 00:44:44,923
イエスよ、おい！今行ってる！

249
00:44:45,623 --> 00:44:48,625
こんにちは！
- ケビン・クラーク？待って！床！

250
00:44:49,386 --> 00:44:51,848
今行ってる！ -床！
- わかった、行きます！

251
00:44:52,619 --> 00:44:54,888
一体何？
- ごめん！

252
00:44:55,872 --> 00:44:58,615
明日は何をしますか?
- あなたは何について話しているのですか？

253
00:44:58,735 --> 00:45:02,239
お支払いいたします。 2時間。時間とともに。
- それはいいのですが、何のために？

254
00:45:04,320 --> 00:45:06,202
研究。

255
00:45:07,735 --> 00:45:10,337
カメラをお持ちですよね？
もう一度借りることができます。

256
00:45:12,039 --> 00:45:13,721
できますか？

257
00:45:21,049 --> 00:45:23,230
良い。撮影中です。

258
00:45:24,631 --> 00:45:27,374
ここに何かあります。

259
00:45:27,995 --> 00:45:32,219
一時停止の標識がいくつかあります
そしてロープ。ロープは何のためにあるのですか？

260
00:45:32,359 --> 00:45:35,843
必需品。
- すごい、彼らは私たちを縛ります。 -ない。

261
00:45:37,004 --> 00:45:39,526
私たちは絆を深めます。
- ひねくれ者。

262
00:45:40,507 --> 00:45:43,751
私たちがここで何をしているのかまだ話してくれませんね。
- 先ほども言いました。

263
00:45:44,592 --> 00:45:47,974
研究。これらは必需品です
そして私たちはそれらを研究に使用します。

264
00:45:48,114 --> 00:45:51,399
理解するのはそれほど難しいことではありません。
- 良い。何を研究しているのですか？

265
00:45:51,619 --> 00:45:53,741
もっと具体的に言う必要があるよ、おい。

266
00:45:56,142 --> 00:45:58,365
ドアを通っていきます。
- どのドアですか？

267
00:46:01,759 --> 00:46:03,640
これが扉です。

268
00:46:04,060 --> 00:46:07,424
反対側にもアウトラインを貼り付けましたが、
私たちが帰る道を見つけるのを助けるために。

269
00:46:08,025 --> 00:46:09,947
ボビー？
- それは何ですか？

270
00:46:10,387 --> 00:46:14,211
ほら、これが陳腐に聞こえるのはわかってる
クレイジーだけどフォローしてね。できますか？

271
00:46:15,452 --> 00:46:17,514
日の出前には帰りたいです。

272
00:46:17,674 --> 00:46:19,537
ほら、ちょうど午後9時ですよ。私たちはそうします...

273
00:46:20,138 --> 00:46:24,060
一体何だ？ -クラーク、調子はどうだ...?
- ファック、見たか？

274
00:46:24,181 --> 00:46:27,104
彼はどうですか...
- 私はここにいます！自分自身を解きほぐしてください！

275
00:46:28,185 --> 00:46:30,967
あなたはただ...何ですか？なんと...

276
00:46:31,147 --> 00:46:34,632
ボビー、やめて！ - 一体何なの？
- クラーク、どこにいるの？

277
00:46:36,033 --> 00:46:39,476
あなたは...？くそー、彼が去るのを見ましたか？
- ボビー、見たよ。

278
00:46:40,518 --> 00:46:44,041
そのままドアを通ってください。大丈夫ですよ。
- 何？ない！

279
00:46:44,221 --> 00:46:47,885
何が起こっているのか教えてください。
- あのね？ - いや、ボビー、待って！

280
00:46:48,045 --> 00:46:49,907
ボビー、何をしているの？

281
00:46:51,789 --> 00:46:53,470
一体何？

282
00:46:54,872 --> 00:46:57,014
くそ！
- どのようにしてそれが可能になるのでしょうか?

283
00:46:57,474 --> 00:47:00,477
ボビー？ - いいですね...
- ボビー、どこにいるの？

284
00:47:01,178 --> 00:47:04,821
いいえ、大丈夫です。これは見に来なければなりません。

285
00:47:09,487 --> 00:47:12,949
つまり...ほら、大丈夫です。

286
00:47:13,910 --> 00:47:17,094
ここはどこ？
- それが私が理解しようとしていることです。

287
00:47:17,995 --> 00:47:21,478
誰ですか...これは誰のものですか?
ここはあなたのお店の一部ですか？

288
00:47:22,178 --> 00:47:24,742
If it belongs to someone, I haven't met them yet.
- 良い。

289
00:47:24,902 --> 00:47:27,286
私はここに数晩しかいませんでした
この場所を見つけてから

290
00:47:27,310 --> 00:47:30,813
まだ表面をなぞっただけです。
さあ、見せてあげるよ。

291
00:47:31,609 --> 00:47:33,850
どんどん良くなっていきます。
- 一体何なの？

292
00:47:35,092 --> 00:47:39,076
You don't think he drugged us or something, do you?
- いいえ、私たちは薬物を服用していません。

293
00:47:40,037 --> 00:47:43,400
ハイになったら分かるかも知れません。
- ハイですね。

294
00:47:44,661 --> 00:47:46,503
草はカウントされません。

295
00:47:48,665 --> 00:47:52,869
まあ、これは...みたいな
空いているオフィスビル？

296
00:47:53,010 --> 00:47:56,833
もちろん。でもまるで彼女が作ったかのようだ
麻薬をやっている建設労働者の集団。

297
00:47:56,933 --> 00:48:00,618
つまり、プールもあります。
- プールはありますか？ -それ。

298
00:48:01,078 --> 00:48:03,059
つまり、一種の。ついていく！

299
00:48:04,180 --> 00:48:06,282
くたばれ！一体何？

300
00:48:14,100 --> 00:48:16,303
分かりませんが、去年の私もそうでした。

301
00:48:16,944 --> 00:48:18,986
そして、勉強試験に取り組みました。

302
00:48:21,187 --> 00:48:24,351
これまでに見つけた唯一のことは、
そして思い浮かぶのは...

303
00:48:24,551 --> 00:48:26,373
それは...

304
00:48:27,254 --> 00:48:28,956
それは何かです。

305
00:48:29,256 --> 00:48:31,038
また戻ってきます。

306
00:48:41,408 --> 00:48:43,231
撮影中ですか？
- はい。

307
00:48:43,911 --> 00:48:46,993
なぜボビーが行かなければならないのかわかりません。
- そうですね、彼はカメラを持っている人です。

308
00:48:47,113 --> 00:48:49,055
まあ、それは彼に執着しているわけではありません。

309
00:48:49,195 --> 00:48:51,679
まあ、私のせいだと思います
学生証、なんとなく。

310
00:48:51,779 --> 00:48:54,320
何か問題があった場合
ただ引っ張ってください、私があなたを引き上げます。

311
00:48:54,441 --> 00:48:56,641
何の問題があるの？
- 彼には何の問題もないだろう。

312
00:48:57,123 --> 00:48:59,066
ハニー、大丈夫よ。

313
00:48:59,807 --> 00:49:03,029
ハニー、そんなことをする必要はありません。
- いいえ、大丈夫です。ただそこに何があるのか​​を見たいだけです。

314
00:49:03,129 --> 00:49:06,093
興味がありませんか？ - これは愚かです！
- できる限り遠くまで行きましょう。

315
00:49:06,233 --> 00:49:08,836
良い。ほら、基本的には
ロープなしで歩いて降りることができます。

316
00:49:09,016 --> 00:49:11,237
大丈夫、急な坂でもないよ。
- 良い。

317
00:49:11,497 --> 00:49:15,582
ただ一つだけ。戻ってこないなら、こう言ってください
あなたは私のお母さんに、私が彼女を愛していると伝えるつもりですよね？

318
00:49:16,583 --> 00:49:18,445
良かった、良かった。

319
00:49:19,086 --> 00:49:20,907
今はゆっくりします。

320
00:49:27,275 --> 00:49:30,377
実際はかなり急な坂です。
- 大丈夫ですか？ -それ。

321
00:49:30,597 --> 00:49:32,599
ただ私を落とさないようにしてください。

322
00:49:36,003 --> 00:49:37,804
必要なことを言ってください。

323
00:49:43,350 --> 00:49:45,051
気をつけて！

324
00:49:49,516 --> 00:49:53,900
一体、そこで何をしているのですか？
- ごめん！ベッドの足元あたりに引っかかっていました。

325
00:49:54,200 --> 00:49:56,323
大丈夫ですか
- はい、大丈夫です。

326
00:49:56,904 --> 00:50:00,367
イエス、クソキリスト！ただ私を落ち込ませ続けてください。
- 良い。

327
00:50:01,628 --> 00:50:03,490
ここにあります！

328
00:50:18,145 --> 00:50:19,966
はい、入りました。

329
00:50:23,560 --> 00:50:25,382
何か見えますか？

330
00:50:27,654 --> 00:50:30,957
そうですね、洗濯物とか色々なものが溜まってますね。

331
00:50:32,419 --> 00:50:34,381
どういう意味ですか？衣服？

332
00:50:35,262 --> 00:50:38,906
ええ、ここではクソオナラばかりです。
-他に何かありますか？

333
00:50:40,007 --> 00:50:42,589
はい、ちょっと待ってください。
- 良い。

334
00:50:51,938 --> 00:50:53,560
ああ、神様！

335
00:51:03,940 --> 00:51:06,623
ボビー？
- はい？

336
00:51:08,345 --> 00:51:10,306
大丈夫かどうか確認しているだけです。

337
00:51:10,907 --> 00:51:12,709
はい、大丈夫です。

338
00:51:14,030 --> 00:51:16,694
良い。それ。

339
00:51:18,055 --> 00:51:19,656
良い。

340
00:51:36,533 --> 00:51:40,257
ボビー？何てことだ！
これは好きではありません。

341
00:51:41,598 --> 00:51:45,362
もう少しロープを放してください。
- 私はできません。両方使いました。

342
00:51:56,312 --> 00:51:58,034
くたばれ！引っ張ってくれ
アップ！私を引き上げてください！

343
00:51:59,337 --> 00:52:00,938
くたばれ！

344
00:52:03,559 --> 00:52:06,483
もっと強く引っ張ってください！
- 引っ張ってよ、おい！

345
00:52:17,954 --> 00:52:21,778
誰かがそこにいる。
- 何？ゆっくりと呼吸してください。

346
00:52:22,439 --> 00:52:24,321
大丈夫、大丈夫。
- くたばれ！ - 大丈夫。

347
00:52:26,422 --> 00:52:28,265
おい、このクソ結び目は...

348
00:52:29,326 --> 00:52:31,268
一体何？
- 引く！

349
00:52:34,070 --> 00:52:37,173
もらいましょう。
- 一体何をしているのですか？

350
00:52:39,796 --> 00:52:42,199
一体何？離さないで、離さないで！

351
00:52:43,479 --> 00:52:45,301
離さないで！

352
00:52:49,046 --> 00:52:51,108
ボビー！
- ボビー！

353
00:52:53,349 --> 00:52:55,011
ボビー！

354
00:53:03,460 --> 00:53:05,562
ボビー！ない！

355
00:53:08,265 --> 00:53:10,407
ボビー！ボビー！

356
00:53:13,423 --> 00:53:15,024
床！

357
00:53:26,012 --> 00:53:27,634
キャット...

358
00:54:05,621 --> 00:54:07,222
キャット！

359
00:54:12,764 --> 00:54:14,365
床？

360
00:55:42,408 --> 00:55:44,021
こんにちは？

361
00:55:45,331 --> 00:55:46,991
挨拶！

362
00:55:50,107 --> 00:55:51,988
下がってください！私から離れてください！

363
00:56:55,752 --> 00:56:58,534
イエス、クラーク、お願いします
入れてください！

364
00:56:59,034 --> 00:57:00,899
床？
- 行かせてください！

365
00:57:01,838 --> 00:57:04,220
何てことだ！どこにいるの？
- 階下に行かなければなりません、クラーク。私たちはしなければならない。

366
00:57:04,401 --> 00:57:08,183
階下に行かなければなりません、クラーク。行かなければなりません。
戻ってきて私を探してみてください。

367
00:57:09,385 --> 00:57:13,329
分かりません、どこにいるのですか？
- 入れてください！

368
00:57:15,371 --> 00:57:18,134
壁がある。私のことをどう見ていますか？

369
00:57:19,716 --> 00:57:23,039
ガラスの向こう側にいるんです。
どうして私が見えないのですか？

370
00:57:23,600 --> 00:57:25,802
どんなガラスですか？あなたは何について話しているのですか？

371
00:57:26,863 --> 00:57:28,804
あなたは何について話しているのですか？

372
00:57:29,045 --> 00:57:31,148
あなたの側から何か見えますか？

373
00:57:31,348 --> 00:57:34,810
ドアノブ、ドア、開口部、何か見えますか？

374
00:57:35,911 --> 00:57:37,794
いや、いや...

375
00:57:37,994 --> 00:57:41,937
さて、何か考えさせてください。
ちょっと待ってください。待って！

376
00:57:47,043 --> 00:57:49,625
-クラーク！
- 何か考えさせてください!

377
00:57:49,945 --> 00:57:52,949
これを理解させてください！
- クラーク、あなたの後ろにいます!

378
00:59:10,256 --> 00:59:11,898
メアリー！

379
00:59:22,529 --> 00:59:24,169
メアリー…

380
00:59:24,770 --> 00:59:26,693
どういう意味でしょうか？

381
00:59:27,574 --> 00:59:31,537
絶対に言ってないよ、本当に
決して外に出てはいけません。

382
00:59:33,259 --> 00:59:35,081
それは良くありません。

383
00:59:36,022 --> 00:59:37,824
それらはどこにでもあります。

384
01:00:54,601 --> 01:00:56,523
<i>こんにちは、メアリー クライン博士です。</i>

385
01:00:56,662 --> 01:00:59,665
<i>答えられません
電話しますので、メッセージを残してください</i>

386
01:00:59,785 --> 01:01:01,988
<i>できるだけ早くご連絡させていただきます。</i>

387
01:01:04,621 --> 01:01:06,287
<i>メアリー...</i>

388
01:01:08,695 --> 01:01:10,676
<i>私は窓を開けました。</i>

389
01:01:14,470 --> 01:01:16,452
<i>もう戻りません。</i>

390
01:03:31,958 --> 01:03:33,639
誰かいますか？

391
01:03:44,540 --> 01:03:46,183
誰かいますか？

392
01:03:53,680 --> 01:03:55,340
クラーク？

393
01:04:07,964 --> 01:04:09,766
クラーク、聞こえますか？

394
01:04:48,513 --> 01:04:50,195
クラーク？

395
01:07:44,429 --> 01:07:46,031
クラーク？

396
01:10:28,114 --> 01:10:29,715
クラーク？

397
01:10:32,339 --> 01:10:34,140
あなたはそれを見つけました。

398
01:10:42,411 --> 01:10:44,291
隠れてるの？

399
01:10:46,167 --> 01:10:47,969
うるさすぎるよ。

400
01:11:00,009 --> 01:11:01,809
ここはどこ？

401
01:11:04,504 --> 01:11:06,106
これは...

402
01:11:08,274 --> 01:11:10,435
かつて存在したあらゆる場所。

403
01:11:18,084 --> 01:11:20,066
どれくらいここにいますか？

404
01:11:26,280 --> 01:11:28,142
何だって？

405
01:11:33,679 --> 01:11:35,519
落ち着いてください。

406
01:11:39,434 --> 01:11:41,296
それは私だけです。

407
01:11:43,498 --> 01:11:45,360
あなたは私を知っている。

408
01:12:15,380 --> 01:12:17,241
ごめんなさい。

409
01:12:18,102 --> 01:12:20,532
これはあなた自身の利益のためではありません。

410
01:14:24,360 --> 01:14:30,185
<i>人生を歩むとき、
訓練されていない心はループを蓄積します。</i>

411
01:14:31,507 --> 01:14:34,649
<i>習慣、行動</i>

412
01:14:35,690 --> 01:14:41,196
<i>彼らはあなたを輪の中に閉じ込めます、
同じ問題が発生します。</i>

413
01:14:42,478 --> 01:14:48,043
<i>同じことを目指す
解決策を何度も何度も</i>

414
01:14:50,344 --> 01:14:54,609
<i>ただし、これは神経経路です
最も抵抗の少ないライン</i>

415
01:14:59,404 --> 01:15:04,569
私が作ったもの、それは
私が子供の頃世話をしてくれた人。

416
01:15:09,464 --> 01:15:12,668
私は以前に人を遠ざけることを学んだことがあります
彼らが私を傷つけるよりも。

417
01:15:13,589 --> 01:15:16,951
そして大人になった今

418
01:15:17,449 --> 01:15:21,221
私はまだ立ち往生しています
私が始めた場所。

419
01:15:24,378 --> 01:15:26,000
一人で。

420
01:15:27,703 --> 01:15:29,564
これは何ですか？

421
01:15:31,326 --> 01:15:34,649
本当に混乱です。私は正しいですか？
- クラーク...

422
01:15:36,831 --> 01:15:38,753
お手伝いさせてください。

423
01:15:40,145 --> 01:15:42,347
何かをする前に
取り戻すことはできないということ。

424
01:15:42,447 --> 01:15:44,289
質問に答えてください。

425
01:15:44,949 --> 01:15:47,392
はい、めちゃくちゃです。

426
01:15:49,954 --> 01:15:53,598
しかし、ある意味では美しいとも言えます。そうではなかったのですか？

427
01:16:01,989 --> 01:16:03,899
この人たちは誰ですか?

428
01:16:05,601 --> 01:16:07,581
この場所はそれらを構築します。

429
01:16:07,822 --> 01:16:11,366
実際、彼はそれらを覚えているようです。

430
01:16:12,507 --> 01:16:16,170
そしてできるだけ何度でも
覚えていれば覚えているほど、彼は覚えていなくなります。

431
01:16:17,813 --> 01:16:21,556
どこかに縞模様のシャツを着た男がいます。

432
01:16:22,157 --> 01:16:26,071
しかし、ここで彼は思い出されます。

433
01:16:27,332 --> 01:16:29,254
ちょっと間違ってます。

434
01:16:31,035 --> 01:16:35,500
どこかに男がいる
車椅子とランプ。

435
01:16:44,529 --> 01:16:46,532
私はかなり確信しています
そうすればすべてが得られます。

436
01:16:46,712 --> 01:16:51,956
それらすべての場所、部屋、建物

437
01:16:52,570 --> 01:16:55,176
彼らは自分自身を間違って覚えています。
- クラーク...

438
01:16:56,001 --> 01:16:58,082
これについて話しましょう。

439
01:16:58,522 --> 01:17:03,068
いくつかの点では、彼らはそうです
オリジナルを超える改良。

440
01:17:05,210 --> 01:17:08,753
まず、彼らは何も感じません。

441
01:17:20,255 --> 01:17:22,768
それがどれくらいか想像できますか
それはきっと良い気分でしょう?

442
01:17:25,129 --> 01:17:28,332
つまり、何も考えていないのです。

443
01:17:28,779 --> 01:17:31,162
痛みもエゴもありません...

444
01:17:31,854 --> 01:17:33,856
恐れることはありません。

445
01:17:34,478 --> 01:17:38,063
それらはただ存在しているだけなのです。

446
01:17:39,244 --> 01:17:41,624
家具みたいに。

447
01:17:44,929 --> 01:17:47,342
これを見てください！これが最高の部分です。

448
01:17:51,556 --> 01:17:53,538
食べられます。

449
01:18:35,700 --> 01:18:38,363
こちらは私のアシスタントマネージャーです。

450
01:18:40,724 --> 01:18:43,308
私は彼女を助けようとしている
でも彼女はただ...

451
01:18:43,528 --> 01:18:48,552
クラーク、もし私の紐を解いてくれたら、
これは解決できます。

452
01:18:49,434 --> 01:18:52,897
気分を良くするために。
- 車に乗せてあげたらどうしますか？それでどうするつもりですか？

453
01:18:53,998 --> 01:18:58,409
鶏のように走り回る
生首を持って出口を探していますか？

454
01:18:59,163 --> 01:19:01,946
結局同じことになるだろう
あなたが今いる場所。

455
01:19:02,266 --> 01:19:05,830
あの道路のことのように
あなたが話し続けていること。

456
01:19:06,210 --> 01:19:10,434
クラーク、私はただあなたを助けたいだけなのです。
必要なものを教えてください。

457
01:19:11,697 --> 01:19:13,498
私がやります。

458
01:19:14,849 --> 01:19:17,271
それ。
- はい、どうぞ！

459
01:19:20,866 --> 01:19:22,486
良い。

460
01:19:24,068 --> 01:19:26,991
そうですね、教えてほしいのですが
私は何も悪いことはしていないということ。

461
01:19:27,092 --> 01:19:30,215
あなたが私について間違っていたことを。
- 私はあなたのことを誤解していました。

462
01:19:30,674 --> 01:19:33,838
私は。私はあなたのことを間違っていました。
- そんなことないよ。

463
01:19:35,320 --> 01:19:37,282
それほど速くはありません。

464
01:19:38,763 --> 01:19:41,165
まずは場面設定をしたいと思います。

465
01:19:45,119 --> 01:19:46,862
行きましょう...

466
01:19:48,062 --> 01:19:52,266
そう、その夜、彼らは私に
自分の家から追い出された。

467
01:19:57,141 --> 01:19:59,123
遅かったです。

468
01:20:00,364 --> 01:20:02,247
もっと暗いです。

469
01:20:06,150 --> 01:20:07,952
ライトをお願いします。

470
01:20:17,642 --> 01:20:20,365
すでに一度試してみました
彼女と一緒にこの練習。うまくいきませんでした。

471
01:20:22,426 --> 01:20:25,089
良い。自分でやります。

472
01:20:26,411 --> 01:20:28,393
結局のところ、そこはまだ私の家です。

473
01:20:31,726 --> 01:20:33,407
それ。

474
01:20:34,669 --> 01:20:36,510
ありがとう。その方が良いです。

475
01:20:38,133 --> 01:20:40,354
しかし、さらに...

476
01:20:42,276 --> 01:20:44,198
何かが間違っている。

477
01:21:02,367 --> 01:21:03,968
お願いします！

478
01:21:27,762 --> 01:21:29,364
それ。

479
01:21:35,791 --> 01:21:37,593
やめてください！

480
01:21:56,179 --> 01:21:57,862
ごめん！

481
01:22:00,655 --> 01:22:04,078
ガラス割ってごめんなさい。

482
01:22:05,319 --> 01:22:07,161
そしてあなたは目を覚ましました。

483
01:22:08,562 --> 01:22:10,524
あなたが早く寝たい気持ちはわかります。

484
01:22:15,019 --> 01:22:17,111
気が散ってしまいました。

485
01:22:18,493 --> 01:22:20,829
時間を忘れてしまったようです。

486
01:22:23,337 --> 01:22:25,880
在庫を確認していました。でも...

487
01:22:27,322 --> 01:22:30,704
私はビールを数杯飲むために立ち止まりました。
- クラーク…バーバラ！

488
01:22:32,566 --> 01:22:34,469
在庫を確認していました。

489
01:22:36,551 --> 01:22:38,632
それから私はビールを数杯飲みに立ち寄りました。

490
01:22:43,628 --> 01:22:46,810
あなたが必要なら。
- 思った通りに。

491
01:22:48,452 --> 01:22:50,434
ここは私の家だから。

492
01:22:51,335 --> 01:22:53,217
私は彼女に支払いました。

493
01:22:54,118 --> 01:22:56,841
すべて私が支払います。あなたが学校に行くのにお金を払っています。

494
01:22:57,702 --> 01:23:00,104
あなたの休み代は私が払います
学校からの時間。

495
01:23:00,364 --> 01:23:02,567
私はあなたの頭上に屋根を払っています。

496
01:23:04,068 --> 01:23:07,171
子供が欲しいですよね？
まあ、彼らにはお金が必要だ。

497
01:23:07,391 --> 01:23:09,314
したがって、誰かがここで働かなければなりません。

498
01:23:11,196 --> 01:23:14,458
ここにいる誰かがそうしなければならないと言いました
太ったお尻を起こして仕事をしてください。

499
01:23:15,399 --> 01:23:18,903
建築家になれなかったからといって、意味があるわけではありません。
- 私はクソ建築家だ！

500
01:23:20,364 --> 01:23:22,486
粗末な家具を売っています

501
01:23:22,607 --> 01:23:25,711
誰も上げないからってだけで
クソ太いお尻と助けてください。

502
01:23:25,890 --> 01:23:27,972
私はあなたの妻ではありません。
- 彼女を放っておいてください！

503
01:23:28,672 --> 01:23:30,855
彼女を放っておいてください！
- 私は彼女に会ったことさえありません。

504
01:23:30,995 --> 01:23:32,917
彼女を放っておいてください！
-クソ！

505
01:23:36,500 --> 01:23:39,784
何って言ったの？
- 妻があなたのもとを去った本当の理由を知りたいですか？

506
01:23:40,164 --> 01:23:44,889
それは飲み物ではありませんでした。あるいはつまずく
いつでも家に帰れます。あるいはあなたの怒り。

507
01:23:45,550 --> 01:23:49,173
それは泣き言でした。決してしない
それはあなたのせいではありませんでしたね？

508
01:23:49,854 --> 01:23:51,815
飲みすぎですか？あなたは自分の仕事のせいです。

509
01:23:52,176 --> 01:23:54,338
自分の仕事が嫌いですか？あなたは世界のせいです。

510
01:23:54,798 --> 01:23:57,601
家から追い出される？
あなたは妻を責めます。

511
01:23:57,981 --> 01:24:01,666
私を攻撃して縛り付けるのですか？
あなたは自分の脳のせいです。

512
01:24:01,766 --> 01:24:04,548
お前はお前の脳みそだよ、この野郎！

513
01:24:08,683 --> 01:24:10,845
私のせいだと言うのですか？
- はい。

514
01:24:11,264 --> 01:24:14,007
でもあなたはとても単純です
作成されましたよね？そうじゃない？

515
01:24:23,187 --> 01:24:25,249
どうすれば止められますか?

516
01:24:25,730 --> 01:24:28,592
正直なところ、まったくアイデアがありません。

517
01:24:31,085 --> 01:24:34,809
私はあなたを助けることはできません、クラーク。
彼女がどんなに頑張っても。

518
01:24:36,861 --> 01:24:38,923
それは私次第ではありません。

519
01:24:41,845 --> 01:24:43,908
私には誰も救えない。

520
01:24:57,200 --> 01:24:59,223
変わりたいとは思わない。

521
01:25:02,016 --> 01:25:03,777
それならやめてください。

522
01:25:10,434 --> 01:25:12,376
ここが好きです。

523
01:25:16,530 --> 01:25:19,513
久しぶりに
私は...

524
01:25:23,123 --> 01:25:25,105
私がいるべき場所。

525
01:25:28,886 --> 01:25:30,688
それから滞在してください。

526
01:25:32,471 --> 01:25:34,414
あなたがいる場所。

527
01:25:38,352 --> 01:25:40,274
でも行かせてください。

528
01:26:09,313 --> 01:26:11,135
私を許して！

529
01:26:14,358 --> 01:26:16,200
何について？

530
01:26:46,195 --> 01:26:47,997
ここで何をしているの？

531
01:26:54,328 --> 01:26:56,210
こちらはメアリーです。

532
01:26:57,291 --> 01:26:59,313
彼女は私たちのセラピストです。

533
01:27:00,875 --> 01:27:02,796
彼女はちょうど出発するところだった。

534
01:27:04,340 --> 01:27:07,343
いいえ、いいえ。心配する必要はありません。

535
01:27:09,783 --> 01:27:12,165
彼女は私たちが変わる必要はないと言っています。

536
01:27:24,198 --> 01:27:26,000
大丈夫。

537
01:27:27,200 --> 01:27:29,583
それは単純な「はい」です
私たちは私たちそのものです。

538
01:27:34,368 --> 01:27:36,049
ない！

539
01:35:15,147 --> 01:35:17,937
大丈夫ですか
- 見てください!

540
01:35:20,434 --> 01:35:24,617
どうしたの？しなければなりません
彼女を隔離所に連れて行きます...

541
01:36:32,872 --> 01:36:37,035
<i>分析が始まりました、皆さん
バイタルサインは正常に見えます</i>

542
01:36:37,381 --> 01:36:40,284
<i>これ以上実行するテストはありません。</i>

543
01:37:11,602 --> 01:37:14,363
<i>地球の子供たちからこんにちは。</i>

544
01:37:56,689 --> 01:37:58,632
こんにちは！私の名前はフィルです。

545
01:38:00,694 --> 01:38:02,615
そしてあなたはメアリーですか？それ？

546
01:38:05,378 --> 01:38:08,738
伝えたいと思っていたのですが
いくつか質問する

547
01:38:11,841 --> 01:38:15,828
私たちの側からの説明のため
よろしければ側面も。

548
01:38:22,605 --> 01:38:29,433
まず、判断できますか
どうやってここに来たの？

549
01:38:33,285 --> 01:38:37,350
壁を通り抜けました
家具屋の地下にあります。

550
01:38:45,388 --> 01:38:48,451
そうであることを確認できますか
問題のこの場所は？

551
01:38:57,500 --> 01:38:59,882
わかりました、大丈夫です。
それで、買い物はしましたか、それとも...

552
01:39:02,796 --> 01:39:04,697
誰かを探していました。

553
01:39:16,489 --> 01:39:18,852
この男を探していたんですか？これはここですか？

554
01:39:23,435 --> 01:39:27,279
私は今どこにいるのでしょうか？
- ちょっと確認してもらえますか？

555
01:39:27,459 --> 01:39:30,522
ここにいるこの男性があなたが探していた人ですか？
- お願いします！

556
01:39:30,783 --> 01:39:32,966
すみません、あなたの名前は何ですか？
- フィル。

557
01:39:34,247 --> 01:39:36,830
お願いします、フィル、ここはどこですか？

558
01:39:37,490 --> 01:39:39,372
私はそうではありません...

559
01:39:46,061 --> 01:39:49,863
私が作成します...申し訳ありませんが、当社...

560
01:39:50,483 --> 01:39:54,114
MRI装置を作っています。

561
01:39:54,591 --> 01:39:58,886
それとも「はい」と言うべきでしょうか
私たちはMRI装置を作りました。

562
01:40:00,869 --> 01:40:02,776
しかし、もうそうではありません。

563
01:40:03,336 --> 01:40:08,882
それは私たちが発見する前のことでした…
- そこに行ったことはありますか？

564
01:40:16,469 --> 01:40:18,712
はい、そうでした。

565
01:40:21,130 --> 01:40:23,413
そして今、それが私の仕事です。

566
01:40:24,858 --> 01:40:26,880
私は毎日そこに行きます。

567
01:40:28,283 --> 01:40:31,986
そして、少なくとももう少し詳しく調べようとしています。

568
01:40:32,925 --> 01:40:36,349
可能な限りその地域を地図にします。

569
01:40:36,521 --> 01:40:42,827
そして私はますます確信します
私たちの人生には何もないということ...

570
01:40:43,736 --> 01:40:47,348
メアリー、もしかしたら何も入っていないかもしれない
有史以来、

571
01:40:48,505 --> 01:40:54,687
これ以上の意味があるのですが、
でも分かりません。

572
01:40:54,907 --> 01:40:57,309
説明することさえできません。

573
01:40:59,272 --> 01:41:02,235
犬を説明するようなものだ
彼を一度も見たことのない人に。

574
01:41:03,740 --> 01:41:05,743
そして彼にそれを描いてもらいます。

575
01:41:11,723 --> 01:41:14,968
今度はそれを説明してほしいとのこと。

576
01:41:16,955 --> 01:41:20,659
それからそれを書き留めて、その後はどうなるでしょうか？
- メアリー...

577
01:41:21,094 --> 01:41:24,197
行かせてもらえますか？
- 私たちはここで同じことを望んでいます。そうしたいです。

578
01:41:24,957 --> 01:41:29,221
もう少し詳しく知りたいのです。

579
01:41:30,963 --> 01:41:32,865
私はどうなるの、フィル？

580
01:41:38,591 --> 01:41:40,693
その決断は私にはありません。

581
01:41:41,635 --> 01:41:46,582
できれば
あなたと私だけで話してください。

582
01:41:47,553 --> 01:41:50,124
普通の二人のように、

583
01:41:51,186 --> 01:41:53,266
私たちに何かできるかもしれない
これを開梱します。

584
01:41:53,366 --> 01:41:56,789
私たちは両方ともそこに行ったことがあり、同意します。

585
01:41:58,431 --> 01:42:02,035
どこでもドアが開いています。

586
01:42:03,516 --> 01:42:06,659
なぜ、あるいは何がそれらを結びつけているのかはわかりません。

587
01:42:06,839 --> 01:42:10,904
それらはいつも起こっているだけです
そして私たちは彼らを止めたくありません。

588
01:43:29,812 --> 01:43:35,255
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

589
01:43:36,155 --> 01:43:41,598
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="


